2019
JANUARY/JANVIER
12 — 21h.00 – BUCEPHALE,DRAGUIGNAN, FRANCE (MAYA SOUL)
Great venue. A few dancers and listeners; the monitor sound was shit, but the out front sound was ok.
Super salle. Quelques danseurs et spectateurs. Le son des retours était de de la merde, mais devant c’était ok.
20 — 12h.00 – PLACE DES JOYEUSES VACANCES,LE LAVANDOU, FRANCE (DAVE SOLO)
Decent gig but constantly menaced by rain. Good feed.(Raclette). Enjoyed the show and the people, who were quite numerous.
PAs mal le concert. Sous le ménace de la pluie. Bonne bouffe (Raclette). J’ai bien aimé jouer ici . il y avait pas mal de monde.
FEBRUARY/FEVRIER
08 — 21h.00 – L’ESCALE, PUGET-VILLE,FRANCE (MAYA SOUL)
Great evening. Played very well and lots of people enjoyed it. Lots of people coming and going but the place wasn’t full.
Très bonne soirée. On a très bien joué, et pas mal de monde faisaient les allés-venues.Ils l’ont bien aimé.
22 — 22h.30 – LE BUS, LA FAVIERE, BORMES-LES-MIMOSAS, FRANCE (MAYA SOUL)
A fairly easy gig as we only played 90 minutes total.Discotheques are not the most suitable places for a band like us to play in.
Assez facile puisque nous n’avons joués que 90 minutes. Les Discothèques ne sont pqs vraiment un super endroit pour un groupe comme nous.
MARCH/MARS
16 — 20h – LE PALME, PORT DE HYÈRES,FRANCE (DAVE & DGE)
Apart from my voice not being 100%, the sound was shit, and the people didn’t even listen to the music. Along came a DJ wanting to mix and clipped 45 minutes off our set, which to be honest was a small mercy. It was one of those “What the FUCK are we doing here” gigs. Good food though.
A part de ma voix qui n’était pas en forme, le son était naze,et les gens s’en foutaient complètement de nôtre musique. Puis il y avait un DJ qui s’est pointé pour mixer et ça a rasé 45 minutes de nôtre set, qui m’a bien plu parce que j’en avais marre. C’était un des ces ” Qu’est qu’on fout là” soirées. Au moins la bouffe était bonne.
APRIL/AVRIL
08 — 19h30 – FETE PRIVEE CHEZ MARYLINE, LE LAVANDOU, FRANCE (DAVE SOLO)
It was a party and I got drunk, played like shit, forgot my lyrics, but everyone was drunk as well and had fun so not a bad evening at all.
C’était la fête et j’étais bourré, j’ai joué comme un pied, et jai oublié pas mal de paroles, mais tout le monde était pareil donc pas si mal.
26 — 20h – BIERES DU MONDE ET D’AILLEURS,LA GARDE, FRANCE (MAYA SOUL)
Brilliant gig. Played well,Lots of people. Excellent.
Super soirée> Bien joué, plein de gens. Excellent
30 — 21h – GECKO BAR, LE LAVANDOU, FRANCE (DAVE & DGE)
Great gig. A group of youngsters came dancing and having a great time. Rock and roll and fun
Super soirée. Une bande de jeunes qui faisaient bien la fête a mis l’ambience.
MAY/MAI
03 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD, FRANCE (DAVE SOLO)
Good first gig at the Marina Lounge bar. Good reception and the sound was great.
Super première soirée au Lounge Bar. Bonne reception, Bon son.
10 — 21h – GECKO BAR, LE LAVANDOU, FRANCE,(DAVE & DGE)
Good gig again. Dgé getting a lot better with the back vocals and we got them dancing again.
Bonne soirée de nouveau. Dgé s’amèliore bien aux choeurs. On les a fait danser.
25 — 19h30. – RESTAURANT LA RADE, PORT DE BORMES-LES-MIMOSAS, FRANCE (DAVE SOLO)
Not many people at all, but the objective was to play a demo gig for the managers and that was a success> More gigs to follow.
Pas beaucoup de monde, mais le but était de montrer aux patrons et ça a réussi. D’autres dates à suivre.
31 — ALL DAY – CHEZ DAVE,LE LAVANDOU, FRANCE (STUDIO ALL DAY )
Productive session laying down percussion tracks.
Journée bien réussie posant les pistes percussion.
31 — 19h – LA FAVIERE, BORMES-LES-MIMOSAS, FRANCE (DAVE SOLO)
Super evening,lots of people watching and dancing. Got at least 2 more gigs from this. Good one.
Soirée super sympa, Beaucoup de monde qui regardaient et dansaient. J’ai été booké 2 fois grace à ceci. Bien.
JUNE/JUIN
02 — 12h00 – LE DIONYSOS, PORT DE BORMES-LES-MIMOSAS,FRANCE (DAVE SOLO)
Cool afternoon. Not a lot of people but those that were there seemed to enjoy the sound. In any case, the bosses here are very nice people.
Après-midi très sympa. Pas beaucoup de monde mais c’était bien reçu. Les patrons ici sont très sympa.
03 — 19h00 – L’ANTRE DEUX, LE LAVANDOU,FRANCE (DAVE SOLO)
Good night. Restaurant full. Everybody liked the music. As usual slow at first but I got them going later on.
Bonne soirée. Restaurant plein. Tout le monde a bien aimé. Comme d’habitude ça démarrait doucement mais je les ai fait bouger plus tard.
14 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD, FRANCE (DAVE SOLO)
As usual, a good night here tonight. I did too long a second set and my voice suffered a little later. Need to statrt taking a break in my evenings although I don’t like to break the chain. Quite a few people here although not full. Gave muy new mini-syastem a run-out and am very pleased with its performance, and mine too.
Comme D’hab,une bonne soirée ici ce soir, J’en ai trop fait our le deuxième set et ma voix a soufferte un peu plus tard. Je devrais commencer à prendre un break; mais je n’aime pas interrompre le défilé du concert. Pas mal de monde ce soir mais toujours pas plein. J’ai fait un premier concert avec mon nouveau mini-système et je suis content de sa prestation, la mienne aussi.
16- 19h30. – RESTAURANT LA RADE, PORT DE BORMES-LES-MIMOSAS, FRANCE (DAVE SOLO)
Nearly empty.
Personne.
20 — 19h – LA CHOPE A MARIUS,LA FAVIERE, BORMES, FRANCE (DAVE SOLO)
Great evening. Bar was full and everyone had a great time..
Soirée très sympa. Bar plein et tout le monde a bien aimé.
21 — 20h – JARDIN AUX DELICES, LE LAVANDOU, FRANCE (DAVE & DGE)
Dgé getting a good repertoire together now. The back vocals beginning to gel too. Full restaurant. Good evening.
Dgé commence à avoir du repertoire et les choeurs commencent aussi à être mieux. Bonne soirée.
22 — 19h30. – RESTAURANT LA RADE, PORT DE BORMES-LES-MIMOSAS, FRANCE (DAVE SOLO)
Better today. Some people at last. Decent evening here.
Mieux aujourd’hui. Quelques tables enfin. Soirée sympa.
26 — L’ANTRE DEUX, LE LAVANDOU,FRANCE (DAVE SOLO)
OK evening. Late start. People very unresponsive. Fuck them..Later on some fun with the staff.
Soirée sans plus. Commencé tard. Les gens étaient mou.Je les emmerde.A la fin c’était sympa avec le personnel.
28 — 21h – GECKO BAR, LE LAVANDOU, FRANCE (DAVE & DGE)
Not a very good gig. Timed it all wrong and things were very mediocre.
Pas trop bien. On n’a pas bien démarré et c’était beauf.
JULY/JUILLET
03 — 21h – GECKO BAR, LE LAVANDOU, FRANCE,(DAVE & DGE)
Much better this evening.The sound was good and there was some life in the people.
Beucoup mieux. Le son était bien et il y avait du repondant des gens.
05 — 20h – JARDIN AUX DELICES, LE LAVANDOU, FRANCE,(DAVE SOLO)
Good evening bt not many people.
Bonne soirée mais pas beaucoup de monde.
06 — 19h30. – RESTAURANT LA RADE, PORT DE BORMES-LES-MIMOSAS, FRANCE (DAVE SOLO)
Like yesterday,good evening bt not many people.
Comme hier, bonne soirée mais pas beaucoup de monde.
07 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD, FRANCE (DAVE SOUND KARAOKE)
First karaoke of the season found me trying frantically to get the system working since the XLRs had been left more or less exposed to the elements all winter. Finally got it going.
Premier karaoke of the season m’a obligé d’essayer de faire marcher un matos qui est resté exposé aux éléments pandant l’hiver. J’ai réussi quand même.
08 — 20h30 – RESTAURANT L’AZZURA, LA FAVIÈRE,BORMES-LES-MIMOSAS,FRANCE (DAVE SOLO)
Good evening here. A couple of basic problems logistically but the evenng went well.
PAs mal ici. Un ou deux petits problèmes à regler mais bien réussi.
11 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD, FRANCE (MAYA SOUL)
Empty. Fuck Brexit.
Vide Fuck Brexit.
12 — 19h30 – LA CHOPE A MARIUS,LA FAVIERE, BORMES, FRANCE (DAVE SOLO)
Excellent evening. Great atmosphere and a full bar.
Excellente soirée. Bar était plein et l’ambience étatit très convivial.
13 — 21h — LE DIONYSOS, PORT DE BORMES-LES-MIMOSAS,FRANCE (MAYA SOUL)
First attempt at a first set acoustic went well. We didn’t play long after the break when we started electric music. the evening was good.
Premier éssaie pour faire une partie acoustique était bien réuss. On n’a pas joué longtemps après la pause et la reprise de musique éléctrique.
14 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD, FRANCE (DAVE SOUND KARAOKE)
Suprisingly full considering the season so far.
Belle surprise en considérat la saison jusqu’ici. C’était bien plein.
16 –19h30. – RESTAURANT LA RADE, PORT DE BORMES-LES-MIMOSAS, FRANCE (DAVE SOLO)
Empty. I’ll be surprised if there are other dates after tonight.
Vide. Je serais surpris si ça continue après ce soir.
19 — 20h – QUESACO, LA FAVIERE, BORMES-LES-MIMOSAS, FRANCE (DAVE SOLO)
Super evening. Terrace full.Happy.
Super soirée. Bien plein. Heureux.
21 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD, FRANCE (DAVE SOUND KARAOKE)
Karaoke.. Mostly full. Great kid singing
Karaoke. Presque plein. Bon gamin qui chantait.
22 — 20h0 – RESTAURANT L’AZZURA, LA FAVIÈRE,BORMES-LES-MIMOSAS,FRANCE (DAVE SOLO)
Good nght here. Everyone liked it.
Bonne soirée ici. Tout le monde a apprècié.
24 — 19h30 – LE DIONYSOS, PORT DE BORMES-LES-MIMOSAS,FRANCE (DAVE & DGE)
Very good evening here; Dgé and I played well and intuitively together and the repertoire was more cohesive and organised. Plus the place was packed. Great show.
Très bonne soirée ce soir. Dgé et moi avons joué bien et le répertoire était bien organisé. En plus le bar était blindé de monde.
25 — 19h30 – LA CHOPE A MARIUS,LA FAVIERE, BORMES, FRANCE (DAVE SOLO)
Not bad. VERY hot day and a tired musician..I got through it ok though and even though the place was less busy than the last time there were people throughout.
Pas mal. Une journée TRES chaud et moi fatigué. J’ai réussi à faire la soirée par contre, et même s’il y avait un peu moins de monde que la dernière fois il y avait du monde.
28 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD, FRANCE (DAVE SOUND KARAOKE)
Karaoke..What more to be said?
Karaoke. Quoi dire de plus?
29 — 20h0 – RESTAURANT L’AZURA, LA FAVIÈRE,BORMES-LES-MIMOSAS,FRANCE (DAVE SOLO)
Not bad here. Got good tips. The people not very demonstrative with applause but hey!! tips are better and say much more.
PAs mal ici. J’ai eu des bonnes pourboires. Les gens n’étaient pas trop démonstratifs vis-à-vis lles applaudissements mais les pourboires sont mieux en tout cas et ça dit beaucoup plus.
AUGUST/AOUT
02 — 19h. – PONT DES ALLÉS,VILLE DE BRAS,FRANCE (MAYA SOUL)
A village fete to kick off August. People not very attentive but we got some dancing. My voice suffered a bit tonight.
Une fête de village pour démarrer le mois d’Août. Les gens pas trop attentifs mais on les a fait danser un peu. Ma voix a morflé un peu ce soir.
04 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD, FRANCE (DAVE SOUND KARAOKE)
Karaoke..What more to be said?
Karaoke. Quoi dire de plus?
05 — 20H30 – RESTAURANT L’AZZURA, LA FAVIÈRE,BORMES-LES-MIMOSAS,FRANCE (DAVE SOLO)
Not bad, fairly standard but the people liked it.
Pas mal, plutot ordinaire mais les gens ont aimé.
07 — 21h30 – GECKO BAR, LE LAVANDOU, FRANCE (MAYA SOUL)
Excellent gig. Good sound, good reception. Any mistakes we made were minor. Pleased as punch.
Excellente soirée. Bon son, bonne reception. Même les erreurs étaient miniscule. Trèes content.
08 — 19h30 – LA CHOPE A MARIUS,LA FAVIERE, BORMES, FRANCE (DAVE SOLO)
A good gig despite me being dog tired. I was surprised that my voice held out.
Bonne soirée malgré une grande fatigue de ma part.Surpris que ma voix a tenu le coup.
11 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD, FRANCE (DAVE SOUND KARAOKE)
Karaoke..What more to be said?
Karaoke. Quoi dire de plus?
18 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD, FRANCE (DAVE SOUND KARAOKE)
Karaoke..What more to be said?
Karaoke. Quoi dire de plus?
19 — 20H30 – RESTAURANT L’AZZURA, LA FAVIÈRE,BORMES-LES-MIMOSAS,FRANCE (DAVE SOLO)
Tonight was really boring. The people didn’t give a shit. I was so happy to finish.
Ce soir je me suis fait chier. Les gens s’en foutaient complètement.
20 — 20h – QUESACO, LA FAVIERE, BORMES-LES-MIMOSAS, FRANCE (DAVE SOLO)
Just like last night. Boring as hell. I think this weeks people are dead from the neck up.
Comme hier. Chiant. Les gens cette semaine sont vraiment nazes.
21 — 21h30 – GECKO BAR, LE LAVANDOU, FRANCE (MAYA SOUL)
Good night tonight. People had a ball. Nice after 2 nights of boredom.
PAs mal ce soir. Les gens se sont éclatés. Bien après 2 soirées de merde.
22 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD, FRANCE (MAYA SOUL)
People here really don’t give a shit.We were bored shitless.
Les gens ici s’en foutent de tout. On s’emmerdait grave.
23 — 20h – LE PETIT BISTRO, LE LAVANDOU, FRANCE (MAYA SOUL)
Excellent evening. Great vibe reponsive people. Fun.
Super soirée.Bonne ambiance. Les gens vivants? Fun.
25 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD, FRANCE (DAVE SOUND KARAOKE)
Karaoke..What more to be said?
Karaoke. Quoi dire de plus?
26 — 20H30 – RESTAURANT L’AZZURA, LA FAVIÈRE,BORMES-LES-MIMOSAS,FRANCE (DAVE SOLO)
Last gig of the season here was ok. 70% voice capacity after last weeks gigs.the restaurant wants me back next year so mission accomplished.
Dernière soirée ici de la saison s’est bien déroulée avec 70% de capacity vocale apr¡es la semaine dernière chargée. Le retaurant veut que je reviens l’an prochaine alors mIssion réussie.
29 — 19h30 – LA CHOPE A MARIUS,LA FAVIERE, BORMES, FRANCE (DAVE SOLO)
Nice evening. Nice to see the place full after the departure of a lot of tourists.
Soirée sympa. Bien de voir l”ndroit plein compte tenu du départ de beaucoup des touristes.
30 — 20h – JARDIN AUX DELICES, LE LAVANDOU, FRANCE,(DAVE SOLO)
Good gig tonight. Lots of people in town for the last big Friday of the season.
Bon concert ce soir. Beaucoup de monde en ville pour le dernier Vendredi soir de la saison.
SEPTEMBER/SEPTEMBRE
04 — 19h – CHEZ DÉDÉ, ST JEAN-DU-VAR,FRANCE,(DAVE & DGE)
A unique setting for this gig by an artificial pond filled with Carp. A small dog swimming with the fish who were congregated just in front of our stage area. Well received by the public. We’ll be back.
Un cadre unique pour ce concert à coté d’un étang artificiel rempli de Carpe. Un petit chien qui nqgeait avec les poissons qui se sont rassemblés juste devant notre scene. Bien reçu par le public. On reviendra.
06 — 20h – LE PETIT BISTRO, LE LAVANDOU, FRANCE (DAVE & REMI)
Great evening. All acoustic and guest harmonicist Dan Cadillac who came and blew in during the evening.He knew how and when to play up and when not to. Everyone liked it and I was pleased with the show despite our lack of rehearsals.
Soirée superbe. Tout acoustic avec un invité Dan Cadillac, un harmoniciste qui nous accompagnait, sachant bien quand prendre le devant et quand ne pas le faire. Le public l’a adoré. Je suis très content de la prestation considérant qu’on n’a pas vraiment repèté.
12 — 19h30 – LA CHOPE A MARIUS,LA FAVIERE, BORMES, FRANCE (DAVE SOLO)
Great final gig of the season here. More people than in August. Certainly a lot better vibe.
Super dernière soirée de la saison ici. Plus de monde que le mois d’Aout.Une belle ambience.
25 — 21h30 – GECKO BAR, LE LAVANDOU, FRANCE,(DAVE & DGE)
Not bad despite a ropey sound. Not very full but those who were there were appreciative and danced a lot.
Pas mal malgré un son pas trop net. Pas trop de monde mais ceux qui étaient présent dansaient et semblaient l’apprècier.
27 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD, FRANCE (DAVE SOLO)
Good night here. Lots of dancing and a great vibe. Last one of the season here.
Bonne soirée ici. Pas mal de gens qui dansaient. Bonne ambiance.Dernier de la saison ici.
OCTOBER/OCTOBRE
04 — 20h – LE PETIT BISTRO, LE LAVANDOU, FRANCE (MAYA SOUL)
Good gig, good sound, but a chilly Mistrl kept the audience numbers down.
Bon concert. Bon son, mais un Mistral froid a eu raison des gens qui ne sortaient pas.
05 — 21h30 – GECKO BAR, LE LAVANDOU, FRANCE,(DAVE & DGE)
Smoking concert. We kept them dancing and having fun Bon son.
Concert qui pétait. On les a gardé sur la piste de danse. Good sound.
23 – 19h – CAMPING LES TOURNELS, RAMATUELLE,FRANCE (DAVE& DGE)
Huge camping and big restaurant completely amateur in regard to having live music. tuck over by the door in a corner invisible to half the room. Cheap as shit with the drinks allowance and an animater who thinks he’s Eddie Barclay, knows fuck all about music and musicians and was a pain in the arse about our sound level DESPITE people who wanted the volume raised.I am very disappointed in the place. Tight-fisted and useless organisation.
Enorme camping at grand restaurant completement mal-préparé pour de la musique live. Ils étaient radin avec les boissons.On était coincé dans un coin pas visible pour la moitié des gens. Un animateur qui se prend pour Eddie Barclay mais qui ne savait que dalle de la musique ni des musiciens et qui faisait chier pour le niveau de son MALGRE les gens qui reclamaient plus de volume. Franchement super déçu par cet endroit. Avec un peu d’effort l’endroit pourrait être super mais c’est des radins et mauvais organisateurs.
NOVEMBER/NOVEMBRE
02 — 20h – BIERES DU MONDE ET D’AILLEURS,LA GARDE, FRANCE (MAYA SOUL)
Fantastic gig. Dancing, great sound. We played really well and were superbly welcomed.
Excellent concert. on dansait, nous avions un bon son. Nous avons très bien joué et l’acceuil était top.
