2023
JANUARY/JANVIER
FEBRUARY/FEVRIER
MARCH/MARS
APRIL/AVRIL
09 — 12h.00 – LE SIRENES, CAVALIÈRE, FRANCE DAVE SOLO)
Mission accomplished. The gig went well, I’m so rusty with some songs I need to rehearse and get back up to speed, but the boss loved it. Bright young team here. Nice vibe.
Mission réussie. Le concert était bien. Je suis tellement rouillé sur certains morceaux, Rep!te s’impose. Le patron a bien aimé. L’équipe est jeune et enthousiaste ici.
15 — 22h.00 – FÊTE PRIVEE, ST LAURENT DU VAR, FRANCE (DAVE SOLO)
Playing in probably the smallest area in years. Nice lady who booked me. Got another private party from it.
J’ai joué dans le coin le plus petit depuis des années ici. Femme sympa qui m’a booké, et j’ai trouvé un autre plan privée.
22 — 12h.00 – LE SIRENES, CAVALIÈRE, FRANCE (DAVE SOLO)
Not much to say, It went well .
Pas trop à dire; C’est bien passé.
MAY/MAI
07– 12h.00 – LE SIRENES, CAVALIÈRE, FRANCE (DAVE SOLO)
Great afternoon. met a wine merchant who wants me to do events with him somewhere down the line. The wine merits the effort. Good reception all round.
Super aprés-midi. J’ai rencontré un viticulteur tr!s sympa qui voudrait que je fasse les événéments avec lui plus tard. Le vin vaut l’éffort. Bonne reception partout.
13 — 17h.30 – LE PRESIDENT; LA LONDE, FRANCE (DAVE SOLO)
The music attracted people to come and drink the aperitif on the terrace. Good playing from me as I’m beginning to de-rust, even though there are still some gaps in the memory of words especially. Nice vibe.
La musique a attirée des gens sur la terrasse pour m’écouter et boire l’apéro. J’ai assez bien joué et je commence à me dérouiller même s’il ya toujours une ou deux trous dans le memoire, surtout niveau des paroles. Bonne ambiance.
20 — 20h.00 – LE SIRENES, CAVALIÈRE, FRANCE (GOOD2GO)
1st duo gig with Kate was on the whole pretty good but nowhere near perfect. Some mistakes and the sound varies too much We need to stabilise the levels of the tracks. I’m happy with it and so was the management.
1ère date de duo avec Kate s’est bien passée dans l’ensemble. Quelques erreurs et un son pas super équilibré qui dérangait Kate plus que moi.Il faudra mettre au même niveau tous les back tracks. La direction est contente et c’est ça qui compte.
JUNE/JUIN
01 — 20h.00 – LE SIRENES, CAVALIÈRE, FRANCE (DAVE SOLO)
A bit flat this evening. Not so busy and not much interest from most of those who were there. Played ok.
Un peu plat ce soir. Pas trop d’ambiance ni intérêt de la plupart des gens, qui n’étaient déjà pas trop nombreux. J’ai assez bien joué.
08 — 20h.00 – LE SIRENES, CAVALIÈRE, FRANCE (DAVE SOLO))
This evening I hit the groiud running and even got tips. I have to say I played very well .
Ce soir je démarrais en plein pot, J’ai même eu des pourboires.Je dois dire que j’ai bien joué.
21 — 20h.00 – LE PRESIDENT; LA LONDE, FRANCE (GOOD2GO)
A Fairly decent concert. Sound was much better than our last concert, but we need more practice because our mistakes are avoidable. The harmonies are mostly ok but there are some glaring faults. The vibe is there though, and we started to laugh at our errors. The people were happy and we even got tips.
Un concert pas mal dans l’ensemble. Le son était beaucoup mieux que nôtre dernier concert, mais on a vraiment besoin de répétions parce que nos erreurs sont évitable. Les harmonies sont ok poule plupart mais il y en a des fautes. L’ambiance et bonne et on a rigolé. Le public l’a aimé et on a même eu des pourboires.
25 — 19h.00 – IN VINO Y TAPAS ,LE LAVANDOU,FRANCE (DAVE SOLO)
Started out with one table of people and got full until about 20 minutes before the end. Still shaking off some rust spots on certain songs but my playing is definitely better. Happy with my voice and the owners were very happy. Some guy gave me a cigar as a tip. I don’t smoke so I gave it away.
Ça a commencé avec une seule table de gens et s”est rempli à bloc jusqu’à 20 minutes avant la fin. Je me dérouille toujours sur certains morceaux mais dans l’ensemble je joue de mieux en mieux. Content de ma voix et la patronne etait contente. Un gars m’a donné une cigare en guise de pourboire mais je ne fume pas donc je l’ai refilé
JULY/JUILLET
01 — 19H.00 – LES PLANCHES,LE LAVANDOU, FRANCE (DAVE SOLO)
Good opening evening here. The resto wasn’t full, but a decent crowd. Even got tips, and a bonus too. Played well, tested out some new songs.
Bonne soirée de départ, j’ai même eu des pourbires, voire un bonus.J’ai essayé qq nouveaux morceaux.
07– 19h.30 — RESTAURANT D4 SAISONS, SOLLIES TOUCAS,, FRANCE (DAVE SOLO)
Disappointing concerning the public who were indifferent. Sad vibe but I played well enough but hardly stellar..
Décevant en ce qui concerne le public qui s’en fichait complètement de la musique. J’ai joué assez bien mais pas super.
08 — 19H.00 – LES PLANCHES,LE LAVANDOU, FRANCE (DAVE SOLO)
Great night, Paella and super vibe.
Excellent soirée Paëlla et bon public. Super ambience.
09 — 19h.00 – IN VINO Y TAPAS ,LE LAVANDOU,FRANCE (DAVE SOLO)
Great evening here as the place was full with people having a good time and the owners were happy.
Super soirée ave pas mal de gens et une bonne ambiance. Les patrons étaient contents.
10 — 20h.00 – CHEZ HENRI, CAMPING VAL ROSE, LA LONDE-LES-MAURES, FRANCE (DAVE SOLO)
First night here. Got 4 more gigs. Not full but the people stayed for the evening.
Premier soir ici. Le resto n’était pas plein mais les gens sont restés et ils m’ont rebooké pour 4 dates.
12 — 19h.30 – CHEZ MARIUS; LA FAVIERE, BORMES-LES-MIMOSAS,
FRANCE (DAVE SOLO)
A typical evening here. I’m well appreciated and although I wasn’t in the best of form tonight I played pretty well.
Une soirée assez typique ici. Même que je n’ai pas été à l’hauteur normale j’ai assez bien joué et les gens m’apprècient.
15 — 19H.00 – LES PLANCHES,LE LAVANDOU, FRANCE (DAVE SOLO)
An excellent evening here. I had them dancing the whole night and I can honestly say I played really well. Video up on Youtube soon.
Soirée excellente ici. Je les ai fait danser toute la soirée et je peux dire sans prétension que j’ai super bien joué.
20 — 20h.00 – CHEZ HENRI, CAMPING VAL ROSE, LA LONDE-LES-MAURES, FRANCE (DAVE SOLO)
Everybody enjoyed it but hardly any reaction from the people.It felt flat. I guess the main thing is that the owners are very happy with me and the show goes on.
Tout le monde a aimé mais sans donner réaction. La soirée pour moi était plate. Je suppose que l’important est que les patrons sont très contents.
22 — 19H.00 – LES PLANCHES,LE LAVANDOU, FRANCE (DAVE SOLO)
A bit flat after last weeks great gig. Not a great public except for a few regulars.Played as flat as the people were.
Un peu beauf ce soir. Après le délire de la semaine dernière n y a rien de surprenant. Plat. J’ai joué à la hauteur de mon public.
23 — 19h.00 – IN VINO Y TAPAS ,LE LAVANDOU,FRANCE (DAVE SOLO)
Another good night here
Encore une bonne soirée ici.
25 — 19h.30 – CHEZ MARIUS; LA FAVIERE, BORMES-LES-MIMOSAS, FRANCE (DAVE SOLO)
Great night, I almost shot my voice singing this evening. Great reception though. Good gig.
Super soirée. J’ai failli flinguer ma voix à force de chanter ce soir. Bonne reception
27 — 20h.00 – CHEZ HENRI, CAMPING VAL ROSE, LA LONDE-LES-MAURES, FRANCE (DAVE SOLO)
Good enough but this evening I was tired. A lukewarm reception but ok in the end.Sympa mais ce soir j’ai bossé. Un public tiède mais quand même il y a eu du répondant.
29 — 19H.00 – LES PLANCHES,LE LAVANDOU, FRANCE (DAVE SOLO)
Very few people tonight. changeover weekend from the July crowd to the August crowd. Played ok but the evening was pretty flat.
Très peu de monde ce soir; Le croisement Juillet-Aout. j”ai buzz joué mais pas d’ambiance.
AUGUST/AOUT
01 — 19h.30 – CHEZ MARIUS; LA FAVIERE, BORMES-LES-MIMOSAS, FRANCE (DAVE SOLO)
Good evening tonight. Not lots of people but they wee lively.
Soirée très sympa. Pas plein à craquer mais assez mouvementé comme public.
03 — 20h.00 – CHEZ HENRI, CAMPING VAL ROSE, LA LONDE-LES-MAURES, FRANCE (DAVE SOLO)
I thought the evening was going to be a disaster so few people for the restaurant, but they arrived later on for drinks and the night picked up. in the end it turned out to be fine.
Je croyais que la soirée allait être plat tellement vide qu”était le restaurant, mais les gens sont arrivés pour boire et c”est bien fini.
05 — 19H.00 – LES PLANCHES,LE LAVANDOU, FRANCE (DAVE SOLO)
Good night tonight. Not too lively but the people listened and got into it all later.
Soirée super ce soir, pas trop mouvementé mais attentifs.
08 — 19h.00 – IN VINO Y TAPAS ,LE LAVANDOU,FRANCE (DAVE SOLO)
A nice evening except that I smacked my knee and it swelled up like tennis ball. Played well and people liked it.
Soirée sympa sauf que je me suis cogné le genou et que s’est enflé comme une balle de tennis. Assez satisfait de mon jeu.
10 — 20h.00 – CHEZ HENRI, CAMPING VAL ROSE, LA LONDE-LES-MAURES, FRANCE (DAVE SOLO)
Finally a full terrace, Long time getting them going but got there in the end. Knee hurting a bit.
Enfin terrasse pleine. ils ont mis du temps pour chauffer mais sont arrivés vers la fin. Mon genou me faisait mal.
12 — 19H.00 – LES PLANCHES,LE LAVANDOU, FRANCE (DAVE SOLO)
Pleasant evening. Full restaurant again. In my view my playing was average but well-received.
soirée sympa, resto plein encore. A montais mon jeu était moyen mais c”était bien reçu.
14 — 20h.00 – IN VINO Y TAPAS ,LE LAVANDOU,FRANCE (GOOD2GO)
First set great Second set problems with sound . ours and the band next bar along.. Cacaphony which Amadeus play like shit.
Premier set excellent. Deuxième pas super.Cacophonie avec groupe dans le bar à coté. on donc mal joué.
16 — 21h.00 – TETES BRULEES, LA FAVIERE, BORMES-LES-MIMOSAS, FRANCE (DAVE SOLO)
Great evening.People got well into it, especially the bosses(good one for me) Back again on the 25th.
Soirée sympa. Le public a bien aimé surtout les patrons( heureusement pour moi) On remet ça le 25.
17 — 17h.30 – LE PRESIDENT; LA LONDE, FRANCE (DAVE SOLO)
Slow start, people didn’t give a shit about music while stuffing their faces but later on it got more lively. Received a bonus on top of my wage. Happy days.
Très lent à démarrer. Les gens s’en foutaient pendant qu’ils mangaient, mais ça se réveillait plus tard. Reçu un bonus de avec ma paie.
19 — 19H.00 – LES PLANCHES,LE LAVANDOU, FRANCE (DAVE SOLO)
France eats and goes home. All over at 10pm.
La France mange et rentre chez elle. Tout fini à 22h.
21 — 19h.00 – IN VINO Y TAPAS ,LE LAVANDOU,FRANCE (DAVE SOLO)
A lot of people left and the early crowd have arrived. Not so busy today.
Pas mal de monde parti et les gens qui se baladent tôt sont arrivés. Pas trop de monde ce soir.
22 — 19h.30 – CHEZ MARIUS; LA FAVIERE, BORMES-LES-MIMOSAS, FRANCE (DAVE SOLO)
Another evening where the people were fewer, but the vibe was good. I have to admit to being very tired.
Encore une soirée avec moins de monde, mais je dois avouer que je suis fatigué. Bonne ambiance par contre.
24 — 20h.00 – CHEZ HENRI, CAMPING VAL ROSE, LA LONDE-LES-MAURES, FRANCE (DAVE SOLO)
Played like shit, nobody there for over an hour. When they did come they were uninterested and I just let it all slide. Not a great evening.
Mal joué.personne pendant plus d’une heure, et quand enfin ça arrivait ils étaient nulle est sans intérêt donc je m’en foutais aussi. Pas bien la soirée.
25 — 21h.00 – TETES BRULEES, LA FAVIERE, BORMES-LES-MIMOSAS, FRANCE (DAVE SOLO)
A good night. Not crazy good but good. Played well, sang well, People got into it and it was nice after last nights non-event.
Bien la soirée. Pas la folie mais sympa. J’ai bien joué, bien chanté et les gens l’ont bien aimé. Bien après la soirée nulle d’hier.
26 — 19H.00 – LES PLANCHES,LE LAVANDOU, FRANCE (DAVE SOLO)
The last scheduled gig of the season here and I was so tired after an intense week. I played cool songs and there were. lot of appreciative people. Got tipped and actually surprised myself at how well I played considering the fatigue. Maybe The bosses will give me a date in September but fornowat least that’s it. for the summer here.
La dernière soirée programmée ici ey j’étais très fatigué après une semaine intense. J’ai joué des chansons cool et les gens l’ont bien apprécié. Mêmequelques pourboires et je me suis surpris que j’ai si bien joué considérant mafaigue.Peut-être les patrons me reprendraient en Septembre mais pour le moment ça reste la dernière de l”été.
31 — 19h.30 – CHEZ MARIUS; LA FAVIERE, BORMES-LES-MIMOSAS, FRANCE (DAVE SOLO)
Great final gig of the season here. Good public. Played well.
Très bonne dernière de la saison ici. Super public. Bien joué.
SEPTEMBER/SEPTEMBRE
01 — 17h.30 – LE PRESIDENT; LA LONDE, FRANCE (DAVE SOLO)
Attentive but un demonstrative audience.
Public attentionné mais sans réaction.
03 — 12H.00 – PRIVATE PARTY/FETE PRIVEE, ANTIBES, FRANCE(DAVE SOLO)
Nice evening.Interesting and cool people.Beautiful house in a quiet part of Antibes.
Bonne soirée. Les gens intéressants et sympa.Une très belle maison dans un quartier calme d’Antibes.
06 — 19h.00 – IN VINO Y TAPAS ,LE LAVANDOU,FRANCE (DAVE SOLO)
A good night here. Plenty of people enjoying the music.Perhaps the last one here of the season.
Une bonne soirée ici. Pas mal de monde C’est peut-être la dernière de la saison ici.
09 — 20h.00 – CHEZ HENRI, CAMPING VAL ROSE, LA LONDE-LES-MAURES, FRANCE (DAVE SOLO)
Surprisingly full here.Great first set, after that no one was listening anymore. Definitely a set of two halves.
Pour surprendre il y avait bien du monde ce soir. Un premier set bien et animé, puis après les gens n’écoutaient plus.Décidément un set de deux moitiés.
13– 21h.00 – TETES BRULEES, LA FAVIERE, BORMES-LES-MIMOSAS, FRANCE (DAVE SOLO)
Very good night tonight. The places was full all night. my singing was pretty good this session. also some animation from Brice, a drag queen who came and sang and danced a couple songs and generally helped to get the audience going. There’s talk of a final date later in the month but we’ll see. Tonight was special.
Super soirée ce soir. Le bar était plein toute l’aspirée. Ma voix était en bonne forme ce soir. Pendant un moment il y avait Brice, un artiste transformiste qui a bien mis l’ambiance et a chanté 2 chansons puis dansait pas mal. Ily a des bruits d’une autre soirée plus tard dans le mois mais on verra.Ce soir était spéciale.
16 – FETE PRIVEE, LA LONDE,FRANCE,(DAVE SOLO)
To be honest, the people here gave the impression that they didn’t really want music and I ended up just practising songs for myself. What a boring bunch of people. A part from Katia the group leader who was very nice and seemed to enjoy herself. La Voile is a great beachfront bar with a cool staff and a very good boss. I thank them for this party(not really my idea of a party)
Pour vrai dire, les gens ici s’en tapaient pas mal de la musique, donnant l’impression que ça les emmenait plus qu”autre chose, sauf Katia qui a organisé la soirée; et qui semblait de l’aimer J’i fini par me faire un petit repetition seul. La Voile est un super bar de plage avec un personnel sympa et un patron très gentil.Je les remercie pour cette fête(pas vraiment mon idée de fête.
27– 20h.00 – TETES BRULEES, LA FAVIERE, BORMES-LES-MIMOSAS, FRANCE (DAVE SOLO)
30 — 20h.00 – CHEZ HENRI, CAMPING VAL ROSE, LA LONDE-LES-MAURES, FRANCE (DAVE SOLO)
OCTOBER/OCTOBRE
NOVEMBER/NOVEMBRE
DECEMBER/DECEMBRE
