2018.
JANUARY/JANVIER
12 — 20h30 – LE PETIT CHICAGO,TOULON,FRANCE (MAYA SOUL)
Considering the small room/stage and the lack of amps the band did well. I think we’re better off playing here in summer outside, or acoustically inside.
Quand on considère les restrictions de place et manque des amplis, le groupe a bien assuré. Je crois qu’on sera mieux dehors en été, et si on rejoue à l’intérieur ça doit être en version acoustique.
27 — 20h30 – MILVINS,COGOLIN,FRANCE (MAYA SOUL)
Excellent evening. Dancing and a very attentive public. We were pretty cramped into a side of the bar but we got our act together and everyone had a ball.
Excellente soirée. Les gens dansaient,ils étaient très attentifs et malgré la place assez restreinte on a réussi à bien jouer. Tout le monde s’est éclaté.
FEBRUARY/FEVRIER
09 — 19h – L’ESCALE,PUGET-VILLE,FRANCE,(MAYA SOUL)
Great evening. Played really well but there were some sound problems. Everyone loved it even so.
Super concert.On a bien joué malgré certains problèmes sonore. Tout le monde a aimé.
10 — 19h – FETE PRIVEE,HYERES,FRANCE,(PICK BASS HELL)
Played well here and there but there were also some dodgy moments. The people loved it. The food was excellent and the atmosphere was great.
On a assez bien joué mais il y avait aussi les moments douteux> Les gens l’ont aimé beaucoup. Le repas était excellent et l’ambiance aussi.
MARCH/MARS
09 — 19h. – GARGANTUA, LA LONDE-LES-MAURES,FRANCE (DAVE SOLO)
After two previous postponements the Gargantua gig finally got going. I haven’t done a solo gig in many months and this evening showed me that I’m very rusty with some of the songs, mostly remembering lyrics.The sound wasn’t to great either To be expected after such a long lay-off. Most people didn’t realise it though, and the gig went down well. Lots of people.
Après être reportée à deux reprises,la soirée Gargantua a enfin eu lieu. Je n’ai pas joué une soirée solo depuis un bon moment et ce concert m’a montré que je suis bien rouillé en ce qui concerne le repertoire, notamment les paroles. Le son n’était pas au top non plus. Les gens n’en sont pas rendu compte et le concert s’est bien passé.Il y avait du monde.
17 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD,FRANCE (DAVE SOLO ET DJ ST PATRICK’S DAY)
Slow start, people more interested in catching up after the winter closure and watching football, later on it warmed up really well.
Lent à démarrer.Les gens plus intéressés à se revoir après un hiver, et de regarder le football. Plus tard ça a rechauffé.
23 — 20h – LE PETIT CHICAGO,TOULON,FRANCE (DAVE & DGE)
First gig with Dgé went down very well.Very few mistakes and some good reception.Toulon is such a shitty place to find parking.I enjoyed the gig but not the get-in and get-out.
Premier concert avec Dgé était bien reçu. Très peu d’erreurs.Toulon est un cauchemar pour trouver du parking. La soirée m’a bien plus mais pas l’arrivé ni départ avec le matos.
30 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD,FRANCE (DAVE SOLO)
Fairly routine gig. Nothing extraordinary.Not much interest around.The restaurant was open for the first night so most people were interested in the food.
Assez routine. Rien d’extraordinaire. Pas trop d’interêt des gens à cause de l’ouverture du restaurant donc c’était l’éstomac qui préoccupait les gens..
APRIL/AVRIL
06 — 19h – GARGANTUA, LA LONDE-LES-MAURES,FRANCE (MAYA SOUL)
Great gig. Great reception. 1st band gig with Dgé, new bassman.Played really well.
Super concert.Bien reçu. 1er concert du groupe avec Dgé, nôtre nouveau bassiste. On a super bien joué.
13 — 19h – GARGANTUA, LA LONDE-LES-MAURES,FRANCE (PICK BASS HELL)
Great evening. Lots of people.
Soirée symps. Beaucoup de monde.
23 — ALL DAY/TOUTE LA JOURNEE,RECORDING/ENREGISTREMENT
24 — ALL DAY/TOUTE LA JOURNEE,RECORDING/ENREGISTREMENT
26 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD,FRANCE (OPEN MIKE NIGHT.DAVE HOST)
Great evening.Finally lots of musicians playing and much appreciated by the public.
Excellente soirée.Enfin pas mal de musicians qui jouaient. Bien reçu par les gens
.
29 — 21h.00 – GECKO BAR, LE LAVANDOU, FRANCE (DAVE SOLO)
Empty due to rain & cold.Just as well as I’m rusty.
Vide à cause de la pluie & le froid.Tant mieux parce que je suis rouillé.
30 — 21h.00 – GECKO BAR, LE LAVANDOU, FRANCE (DAVE SOLO)
Better this evening. More people although not full.Played better.
Mieux ce soir. Plus de monde, quoique pas plein encore. Joué mieux.
MAY/MAI
05 — 11h.30 – CARNOULES TERRAIN PARTY,CARNOULES,FRANCE (MAYA SOUL)
Good jam. Maya Soul couldn’t play because Dgé wasn’t available. Plyed some, then ate and drank.
Bon boeuf. Maya Soul ne pouvait pas jouer parce que Dgé ne pouvait pas venir. J’ai joué un peu puis j’ai mangé/bu.
07 — 21h.00 – GECKO BAR, LE LAVANDOU, FRANCE (DAVE SOLO)
Good evening here. Never full, but good public. Played pretty well. Beginning to shake off the rust.
Bone soirée ici. Jamais plein de monde, mais ils étaient bon public. Je commence à me dérouiller.
11 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD,FRANCE (DAVE SOLO)
Ok but fairly routine. The bar was fairly busy, but not packed.
Ok mais assez routine, Le bar avait du monde mais pas vraiment plein.
21 — 14h – LES BORMETTES,LA LONDE-LES-MAURES,FRANCE,(PICK BASS HELL)
Crazy gig. Lots of people dancing to old French accordion music.We were average but the people enjoyed it.
Prestation étrange. Beaucoup de monde qui dansaient la musette.On n’a pas bien joué mais les gens ont aimé.
24 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD,FRANCE (OPEN MIKE NIGHT.DAVE HOST)
Not as many musicians as last month but one or two did come and play.Nice evening.
Pas autant de musiciens que le mois dernier, mais un ou deux sont venus. Soirée gentille.
25 — 20h -BIERES DU MONDE ET D’AILLEURS,LA GARDE, FRANCE (MAYA SOUL)
Fantastic gig. Great atmosphere, good staff, nice stage. Best venue we’ve played at for ages.
Soirée extra.Superbe ambience, personnel sympa, bonne scene. De loin le meilleur endroit oú on a joué depuis belle lurette.
JUNE/JUIN
01 — 20h – LE BREW PUB,HYERES, FRANCE (MAYA SOUL)
Cancelled due to a bad manager and a useless bitch of a programmer who have frankly done us a cunt’s trick. Because we played last week at Bières Du Monde; they cancelled our gig. If either of these incompetent fuck’s had the brains and foresight they were supposedly born with they might have told us that we shouldn’t play the place at any time near the Brew gig. But no, we’re supposed to be fucking TELEPATHS!!!IN ANY CASE, THEY DON’T GIVE US ENOUGH GIGS OR PAY ENOUGH TO WARRANT ANY EXCLUSIVITY…. BOYCOTT THIS FUCKING PLACE!!!
Annulé à cause d’un coup de pute par le patron de cet endroit et une grosse vache naze programmatrice. Apparemment puisqu’on a joué la semaine dernière au x Bières du Monde ils ont annulé cette date Si n’importe lequel de ces incompétents avait eu le cerveau et le sens d’organisation qu’ils sont censés d’avoir ils auraient communiqué qu’ils ne voulaient pas qu’on y joue , mais non, nous sommes censés d’être TELEPATHES!!!! DE TOUTE FAÇON, ILS NOUS DONNE NI ASSEZ DE PAIE NI ASSEZ DE DATES POUR POUVOIR EXIGER EXCLUSIVITE….BOYCOTTEZ CET ENDROIT!!
09 — 17h – PRIVATE PARTY,L’AYGUADE, FRANCE (MAYA SOUL)
One of those private parties where you play to about 20 people but they are easily worth 50. Great people. Super hosts Patrick & Sophie. Paella on the menu. We played very well.
Une de ces fêtes où on joue pour une 20aine de personnes qui valent 50 tellement l’acceuil et la reception sont bons. Les hôtes exceptionels Patrick et Sophie.On a super bien joué.
14 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD,FRANCE (OPEN MIKE NIGHT.DAVE HOST)
Not so busy for this the final one before summer.
Pas trop de monde pour ce finale avant lété.
21 — 20h – LE BAO,LA LONDE-LES-MAURES,FRANCE (PICK BASS HELL)
Packed out and full of the usual daft mistakes, but on the whole it was ok.
Blindé et plein d’erreurs habituelles mais dans l’ensemble c’etait bien.
22 — 21h.30 – GECKO BAR, LE LAVANDOU, FRANCE (DAVE & REMI)
Well received acoustic versions of the Maya Soul repertoire. Good gig.
Les versions acoustiques du repertoire de Maya Soul.Bon concert.
26 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD,FRANCE (MAYA SOUL)
The sound was terrible. It was really hard work. Considering that it was so bad we played rather well, but there weren’t many people.
Problèmes de son. on en a chié. On n’a pas mal joué considérant, mais c’était dur.Pas grand monde non plus.
29 — 19h – GARGANTUA, LA LONDE-LES-MAURES,FRANCE (PICK BASS HELL)
Much better from the band tonight. More attention being paid to the endings and stops and starts. Bit of a crappy sound at the beginning but it got better later.
Beaucoup mieux deu groupe ce soir. On était plus alerte et attentif aux arrêts, et les débuts/fins des morceaux. Le son n’était pas trop bien au départ mais s”est amélioré plus tard.
JULY/JUILLET
01 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD,FRANCE (KARAOKE SON)
Surprisingly ok tonight. Most people could actually sing.
On est étonné. Le plupart des gens savaient chanter.
05 — 21h – GECKO BAR, LE LAVANDOU, FRANCE (DAVE SOLO)
Good crowd tonight. Lots of dancing.Especially memorable for the line dancing to “Won’t Get Fooled Again”
Bon public ce soir. Beaucoup de danseurs. Inoubliable les gens qui dansaient le Madison sur “Won’t Get Fooled Again”
06 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD,FRANCE (CABARET SON))
A bit of a mess since the compere asked me to manage the order of the music for the sketches and routines around 10 minutes before show start. I didn’t know what was going on and of course it fucked up at one point in the show. If that happens like that again I’ll refuse to do that for them in future.
Un petit peu bordelique puisque l’animateur m’a dit qu’il fallait que je gère la bande sonore du spectacle 10 minutes avant le spectacle. Sans repetition je ne savais pas ce qu’il fallait vraiment faire et bien sur ©a a bien merdé une fois dans le show. Si ça se passe comme ça encore une fois je refuserai de m’n occuper à l’avenir.
08 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD,FRANCE (KARAOKE SON)
Surprisingly good standard of singing this evening.
Un bon niveau de chant ce soir, quelle surprise.
10 — 21h – GECKO BAR, LE LAVANDOU, FRANCE (DAVE SOLO)
Voice a bit tired.Bar half full.
Ma voix était assez fatigué>Bar moitié plein.
11 — 21h – GECKO BAR, LE LAVANDOU, FRANCE (MAYA SOUL)
Excellent gig. Lucie who came to sing brightened up some of the songs.Great sound.
Super soirée> Lucie est venue chanter pour enjoliver les morceaux.Bon son.
12 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD,FRANCE (MAYA SOUL)
Played well but very few people there.
Bien joué mais pas du monde présent,
14 — 21h – GECKO BAR, LE LAVANDOU, FRANCE (ZZITOUN DAVE & REMI SUPPORT)
Fantastic night
Super soirée.
15 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD,FRANCE (KARAOKE SON)
The MC and the animation team haven’t got a clue about sound.
L’équipe d’animation n’a pas une idée de ce qu’il faut pour le son.
20 — 20h – LES SALINS, HYERES, FRANCE (PICK BASS HELL)
Full of old fogeys and sedentary spectators. We played ok but otherwise uninteresting.
Pleins de vieux kroums et sectateurs sédentaires. On a bien joué mais sans grand intérêt.
22 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD,FRANCE (KARAOKE SON)
Karaoke. What else is there to say.
Karaoké. Qu”est ce qu’on peut dire?
26 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD,FRANCE (MAYA SOUL)
So hot, Sweat dripping off all of us. Average 1st set but the 2nd got going well enough.
Très chaud. En sueur grave. 1er set moyen mais le 2ème etait ok.
29 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD,FRANCE (KARAOKE SON)
Karaoke. What else is there to say.
Karaoké. Qu”est ce qu’on peut dire?
30 — 21h – GECKO BAR, LE LAVANDOU, FRANCE (DAVE SOLO)
Decent night here. Not full all night but some of the time. Played well, Voice got tired towards the end.
Pas mal ce soir.Pas plein toute la soirée mais il y avait quand même des fois oui. Bien joué, mais ma voix êtait fatiguée à la fin.
AUGUST/AOUT
05 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD,FRANCE (KARAOKE SON)
Karaoke. What else is there to say.
Karaoké. Qu”est ce qu’on peut dire?
06 — 19h – CAFE ALPHONSE, TOULON, FRANCE (DUO DAVE & DGE)
Cool little café, nice gig with Dgé, who adapts to my way of running a set list very well. Great burger at the end.
Endroit bien sympa. On a bien joué. Dgé s’adapte bien à ma façon de gérer un set. Très bon burger à la fin.
08 — 21h – GECKO BAR, LE LAVANDOU, FRANCE (MAYA SOUL)
Difficult evening. The bar owner in a shitty mood and we were made to turn down the sound just a little too much to be able to get into it properly. The audience seemed to like it a lot though. Stressful evening before a packed out bar.
Soirée difficile,rendu difficile par un patron en très mauvais humour. Il nous a fait baisser le son juste un peu trop bas pour pouvoir rentrer dans le confort du jeu.Les spectateurs l’ont bien apprècié pourtant. Soirée de stresse devant un bar super rempli.
10 — 19h – RESTAURANT LE JARDIN AUX DÉLICES, LE LAVANDOU, FRANCE (DUO WITH REMI DALMAS)
Good night. A little squeezed into a corner, but the people appreciated the show.
Bonne soirée. Un peu serré dans un coin, mais les gens l’ot aimé.
12 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD,FRANCE (KARAOKE SON)
Karaoke. What else is there to say.
Karaoké. Qu”est ce qu’on peut dire?
14 — 21h – GECKO BAR, LE LAVANDOU, FRANCE (MAYA SOUL)
Great reception. We played really well and everyone loved it.
Super reception. On a bien joué. Tout le monde a bien aimé.
15 — 21h – GECKO BAR, LE LAVANDOU, FRANCE (ZZITOUN DAVE & REMI SUPPORT)
Great night even if a little less people than last night. The PA is a bit inadequate for a band like this.
Soirée sympa même si moins de monde que hier soir. Nôtre petite sono n’est pas adéquate pour un groupe comme ceci.
19 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD,FRANCE (KARAOKE SON)
Karaoke. What else is there to say.
Karaoké. Qu”est ce qu’on peut dire?
22 — 21h – GECKO BAR, LE LAVANDOU, FRANCE (MAYA SOUL)
Very good night, great reception. We played really well this evening. Several videos on youtube.
Très bonne soirée. Excellente reception. On a super bien joué ce soir. Plusieurs videos sur youtube.
26 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD,FRANCE (KARAOKE SON)
Karaoke. What else is there to say.
Karaoké. Qu”est ce qu’on peut dire?
27 — 21h – GECKO BAR, LE LAVANDOU, FRANCE (DAVE SOLO)
Voice a bit ropey. Otherwise ok.
Ma voix était mittée,à part ça ça allait.
28 — 20h – LES JARDINS D’OLIVIER, LA LONDE-LES-MAURES,FRANCE (PICK BASS HELL)
1st part of the gig was pretty good. The 2nd half was pure crap.
1ère partie était bien. La 2ème par contre était nulle.
31 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD,FRANCE (MAYA SOUL)
Gig without Philippe had it’s highs and lows.On the whole it was fun.
Le concert sans Philippe avait les hauts et les bas, mais ça allait.
SEPTEMBER/SEPTEMBRE
12 — 21h – GECKO BAR, LE LAVANDOU, FRANCE (DAVE SOLO)
Short gig. Finished at 11pm. Not many people.
Petite soirée, Fini à 23h. Pas grand monde.
14 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD,FRANCE (DAVE SOLO)
Decent night. Played at the halfway stage between indoors and the terrace. Played well. Other than that not much to distinguish the evening.
Soirée ok. Sans plus. J’ai joué à mi-chemin entre les 2 scenes. Bien joué. A part ça rien de spéciale.
27– 21h – GECKO BAR, LE LAVANDOU, FRANCE (DAVE SOLO)
At this stage of the season the terrace will never be full. There was a decent public tonight. Dancing and singing along. Retained for tomorrow night.
A ce stade de la saison la terrasse ne sera pleine. Par contre ceux qui étaient là s’amusaient bieb. Ça dansait et chantait.Je suis retenu pour demain soir.
28– 21h – GECKO BAR, LE LAVANDOU, FRANCE (DAVE SOLO)
Again. Bar half full but nice vibe. I played particularly well for the first 90 minutes. Lots of dancing and fun watching a guy doing anything he could to get off with some English girl.
Encore, bar à moitié plein mais ambiance gentille. beaucoup de gens qui dansaient et je m’amusais en regardant un gars qui faisait tout pour embarquer une Anglaise.
OCTOBER/OCTOBRE
04 — 21h – GECKO BAR, LE LAVANDOU, FRANCE (DAVE SOLO)
Small crowd but nice vibe.Retained for tomorrow night. A bit windy. Tried out some new stuff.
Petit public mais très sympa. Retenu pour demain. Assez venteux. quelques nouveaux morceaux essayé.
05 — 21h – GECKO BAR, LE LAVANDOU, FRANCE (DAVE SOLO)
Very quiet. Finished early. Hardly anyone here.
Très calme. J’ai fini tôt.Presque personne.
13 — 21h – GECKO BAR, LE LAVANDOU, FRANCE (DAVE SOLO)
More people. Played well and enjoyed the evening. The bar will never be really full at this stage of the season.
Pas si vide cette fois.J’ai bien joué et la soirée m’a plu
.
19 — 21h – GECKO BAR, LE LAVANDOU, FRANCE (DAVE SOLO)
Actually rather good considering the population present in town. Last Gecko gig of the season.
Plutôt pas mal quqnd on considère la manque de monde en ville. Dernière de la saison ici au Gecko.
26 — 19h – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD,FRANCE (DAVE SOLO)
Not many people. Season is over.
Pas beaucoup de monde. Saison est terminée.
This season was the first after Dgé joining the band, and we didn’t have a lot of gigs. I myself had less gigs and all round the season was bare. The World Cup had something to do with it, as did Brexit in Port Grimaud;the British having less money to spend. At Gecko things were ok except for a period in August when the stress of the season was getting to the boss and he became diifficult to work with, although he relaxed later and September/October I worked fairly often there. The scenario with Brew Pub was inexcusable and once again I say they are arseholes; especially the idiot programmer who can’t get her act together.Gigs with the Pick Bass went well but the band is not tight, so I can’t take it seriously. A shame that Gargantua had problems and stopped putting bands on for at least the summer. All in all the season was fairly difficult for many.
Cette saison était la première avec Dgé comme bassiste, et nous n’avions pas eu beaucoup de dates. Moi-même j’avais moins de soirées et pour tout le monde la saison était maigre.? Le Mondial de foot y était pour pas mal,et les Britanniques avaient beaucoup moins d’argent due au Brexit et le cours de change. Au Gecko ça allait sauf pendant une pèriode au mois d’Août quqnd le stresse atteignait le patron et il est devenu difficile au boulot.Pour être juste il s”est calm” plus tard et pendant Septembre/Octobre j y ai joué assez regulièrement. Le scenario au Brew Pub est inexcusable et encore une fois je les traite de trous du cul, surout la programmatrice incompétente. Les soirées des Pick BAss sont déroulées plutôt bien mais le groupe n’est pas en place, alors c’est difficile de le prendre sèrieusement.Dommage que Gargantua a dû arreter de programmer pour l’été au moins. Somme tout la saison a été difficile pour beaucoup de monde.
NOVEMBER/NOVEMBRE
02 — 19h – PLACE DES JOYEUSES VACANCES,LE LAVANDOU, FRANCE (DAVE SOLO)
Postponed because of foul weather. Watch this space.
Reportéé à cause du mauvais temps. Revenez ici pour les nouvelles.
DECEMBER/DECEMBRE
2019
APRIL/AVRIL
26 — 20h -BIERES DU MONDE ET D’AILLEURS,LA GARDE, FRANCE (MAYA SOUL)
