2021
Nothing due to Covid lockdowns until May.
Rien à cause du confinement Covid jusqu’au mois de Mai
MAY/MAI
23 — 19h30 – CAMPING LES TOURNELS, RAMATUELLE, FRANCE (MAYA SOUL)
For a first after such a long time off I can’t complain. As usual in France they are scared of volume. We managed a decent sound anyway.
Pour une reprise de concerts je n’ai rien comme plaintes. On était bridé niveau son comme souvent en France, mais on s’en est démerdé pas mal.
28 — 21.30 – GECKO BAR, LE LAVANDOU, FRANCE. (DAVE SOLO)
Good evening but my guitar sound was pure shit.
Bonne soirée mais mon son de guitare était vraiment nul.
JUNE/JUIN
03 — 21.30 – GECKO BAR, LE LAVANDOU, FRANCE. (DAVE & DGÉ DUO)
People who sit right next to the speakers at a bar gig and then complain about the sound level, especially when it’s not loud anyway; are really the most selfish twats around. If you don’t want live music, either sit at the back or find somewhere else. It’s not rocket science FFS!!!!. It was also my last concert au Gecko!! The boss here is a fucking idiot, is tight as a duck’s arse and undermines me/us since the last 4 years. He summarily cancelled the other gigs programmed leaving Dgé and the band 4 gigs worse off, because of him supporting the people mentioned above or at least that was his pretext. HE IS TWO-FACED AND MISERLY, AND I CALL ON ANY GROUPE TO NEVER TRUST HIM.
12 — 20.00. – LA FARLEDE, FRANCE. (GUEST VOCAL SWEET PAPA JOHN)
Great gig. It’s a pleasure to sing with these guys. They really have their shit together.
Super soirée, Un plaisir de chanter avec ces gars, Ils savent ce qu’ils font
18 — 19.00 – LE BAYOU, LE LAVANDOU,FRANCE, (DAVE& DGE DUO).
A nice evening. Good people The public seemed to like it a lot. The staff too. So far the boss and his wife are very easy-going.
Très bonne soirée. Les gens sympa sur la terrasse. Les patrons semble assez cool.
21 — 21.00 -ENTREVAUX, FRANCE ( GUEST VOCAL SWEET PAPA JOHN)
A superb setting for this 2nd SPJ gig in a beautiful village in the Alpes-de Haute-Provence.. Great gig once again. I continue to be impressed by the sound/lights man Seb. The guys played really well and my voice came through the 2 hour non-stop gig pretty well. It’s been a while since I stood with a band for a real concert instead of a bar one and I’m really enjoying it so far.
Un cadre magnifique pour ce, mon deuxième concert avec SPJ dans un beau village dans les Alpes-de Haute-Provence. Bon concert. Seb au son et lumières continue à m’impressionner. Les gars ont très bien joué et ma voix n’était pas trop abimée à l(issue du concert. Il fait longtemps depuis que j’ai fait un concert de 2 heures non-stop avec un groupe et ça fait plaisir.
25 — 21.00 – LE BAYOU, LE LAVANDOU,FRANCE, (DAVE SOLO)
Pretty standard solo gig here. Most people enjoying it albeit remotely.
Un concert normal icic. le plupart des gens l’aimaient bien même si lointain.
26 — 20.00. – TRANS EN PROVENCE, FRANCE. (GUEST VOCAL SWEET PAPA JOHN)
Tiring day after a very restless nights “sleep”, but I can see the confidence in me has settled down a lot. Still lots of room for improvement but the solidity is there. Good gig. people enjoyed it. I’m beginning to adapt also to the work involved in setting up a stage gig again. A far cry from the little bread and butter bar gigs.
Une journée fatiguante après une nuit à mal dormir. Je vois quand même que les gars ont plus de confiance en moi et même s’il y a des choses à améliorer le fond est là. Bon concert. Les gens ont bien aimê. je commence aussi à reprendre l’habitude des vrais installation de concert plutôt que les petites soirées dans les bars.
JULY/JUILLET
02 — 21.00 -LE BAYOU, LE LAVANDOU,FRANCE, (DAVE & DGE DUO)
Everybody liked it except us. It was a mess, but it did have its high points.
Tout le monde a aimé sauf nous. C’était bordélique, mais il y avait quand même des bons moments.
03 — 21.00 -PISTOLIER – LA GARDE, FRANCE , (GUEST VOCAL SWEET PAPA JOHN)
Excellent evening with the guys from the shooting range and the Indian bikers. We played well every if I say so. Happy with the night.
Super soirée avec les flingeurs et les Indian riders. Bon paella pour manger, on a fait un bon concert, même si c’est moi qui le dis.Super prestation.
07 — 21.00 – LE BAYOU, LE LAVANDOU,FRANCE, (DAVE SOLO)
Good night. I had the Euro semi-final on tv next to me so I kept looking at the match which England won. I got 60€ in tips and people seemed to really enjoy it. Happy camper.
Super soirée. je jouais à coté de la télé et j’ai pu regarder le match en même temp que je jouais. Angleterre a gagné et moi j’ai eu 60 de pourboires donc très content.
08 — 20.00 – CHEZ MARIUS, LA FAVIERE, FRANCE (DAVE SOLO)
Pretty good turnout for this gig. Everyone enjoyed it and I didn’t wreck my voice.
Pas mal de monde pour ce gig. Tout le monde l’a aimé et je n’ai pas bousillé ma voix.
10 — 21H.00 – CAFE DU MIDI,DIGNE,FRANCE , (GUEST VOCAL SWEET PAPA JOHN)
Good bar/restaurant. We were strangely placed for playing, and had to set up in blazing sun. Good gig and the fastest time yet in breaking down the stage since I’ve been singing with SPJ. (1 hour).
Bar/restaurant bien. On était placé bizarrement pour jouer,et on a du se mettre en place en plein canard; mais bon concert. On a mis moins d’une heure pour remballer. Un record de mon temps avec SPJ.
12 — 19h30 – L’AZZURA, LA FAVIERE,BORMES-LES=MIMOSAS, FRANCE (DAVE SOLO)
Nice to play at a comfortable volume and still please everyone. As usual here, great pizzas and pasta. As for the music, it was relaxing and my voice was ok.This is the first of 5 back-to-back gigs. Oh the joys of…maturing!..
Bien de pouvoir jouer à un niveau confortable et plaire toujours à tous. Comme d’habitude, pizzas/pâtes au top. Quant à la musique, c’était tranquille et ma voix s’en est bien sortie. Cette soirée est la première d’une série de 5 soirées d’affilées. Ah les joies de….se bonifier!
13 — 21.00 – LE BAYOU, LE LAVANDOU,FRANCE, (DAVE & DGE DUO)
A decent gig, although having to take care of my voice and not push things made us lose some momentum causing a dip in energy for a while. However it pleased the people so that was positive.
Pas mal ce soir, quoique j’ai du ménager ma voix et ne rien tenter trop poussée, donc on a en quelque sorte perdu l’élan un peu. Les gens l’ont aimé donc c’est positif.
14 — 21.00 -LE CARBET, PRESQU’ILE DE GIENS, HYERES, FRANCE (MAYA SOUL)
Super beach establishment on the Gièns peninsula. The reception was impeccable and the gig was good. A great improvement in the sound. Hats off to Philippe. I had to leave early for tomorrow’s gig in Beuil but it seemed that the owner was pleased. I’ll get a report from Dgé later.
Superb bar-resto sur une plage de la presqu’île de Gièns. L’accueil était très sympa Eton a super bien joués. Chapeau à Philippe pour le son., qui s’est bien amélioré. J’ai du partir pour bouger tôt demain à Beuil. Le patron avait l’air de l’avoir aimé.J’aurais un rapport entier de Dgé plus tard.
15 — 21.00 -BEUIL, FRANCE , (GUEST VOCAL SWEET PAPA JOHN)
Long trek to the mountain, followed by 2 or 3 deluges while setting up.The rain finally stopped and the gig got underway. Lots of laughter and noxious farts punctuated by well played blues & rock.
Longue trajet jusqu’á la montagne suivi de 2-3 chavannes pendant l’installation. La pluie s’est arreté et on a démarré le concert. Beaucoup de rires et les pets ahurissants ponctué par du bon blues et rock.
17 — 21.00 -LA GARDE-FREINET, FRANCE , (GUEST VOCAL SWEET PAPA JOHN)
A beginning fraught with niggling tech problems and power problems. Once they were sorted out we managed to get the people on our side and the concert went ahead with lots of enerdy. People dancing. A few daft mistakes but everything was good in the end.
Un début de concert avec des problèmes techniques, et coupure d’électricité. Une fois parti le concert était bon, sauf quelques erreurs. On a fait bouger le public avec notre énergie. Tout était super à la fin.
18 — 21.00 -HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD,FRANCE(DAVE SON)
Karaoké. What can you say?
Karaoké. Qu’est qu’on peut raconter?
19 — 19h30 – L’AZZURA, LA FAVIERE,BORMES-LES-MIMOSAS, FRANCE (DAVE SOLO)
Decent gig,but not as responsive a public as last week.
Pas mal la soirée, mais le public n’était pas aussi vivant que la semaine dernière.
21 — 20.00 – CHEZ MARIUS, LA FAVIERE, FRANCE (DAVE & DGÉ)
Very good evening. Great public and a warm reception.A nice interlude from a lady called Chah Radaze who came and played a couple of songs. Great voice.
Très bonne soirée. Bon public et une reception chaleureuse.Une entracte sympe d’une chanteuse Chah Razade qui nous a joué 2 chansons. Tres belle voix.
22 — 21.00 – LE BAYOU, LE LAVANDOU,FRANCE, (DAVE SOLO)
Packed bar and a great first set. Lost a bit of steam in the 2nd set as people slowly left. The last 10 minutes passed very slowly, but not bad all in all.
Bar blindé et un très bon 1er set. Pendant le 2ème au fur et à mesure que le bar se vidait j’ai perdu l’élan. Les derniers 10mins se sont écoulées lentement. Pas mal toute choses considérées.
25 — 21.00 -HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD,FRANCE(DAVE SON)
Karaoké. What can you say? Except tonight was excruciatingly bad.
Karaoké. Qu’est qu’on peut raconter? sauf ce soir était à grincer les dents tellement c’était mauvais.
27 — 20.00 – CHEZ MARIUS, LA FAVIERE, FRANCE (DAVE SOLO)
Great 1st set, My voice suffered a lot and was bad during the last hour. Hopefully better for tomorrow.
Bon 1er set, ma voix était bien mittée pendant la dernière heure. J’espère que ça ira mieux demain.
28 — 21.00 -LE BAYOU, LE LAVANDOU,FRANCE, (DAVE SOLO)
Really good gig tonight. People were into it from the start. My voice held out very well.
Super soirée. Les gens étaient partant des le début. Ma voix a bien tenu le coup.
29 — 20.30 -HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD, FRANCE (MAYA SOUL)
Although we played well enough, the people tonight were useless, no interest whatsoever. We had a friend come and sing a couple of songs, and that was cool. It was hard work this evening.
Même si on a assez bien joué. Il y avait un public complètement sans interêt. On avait une amie avec nous qui a chanté 2 morceaux, qui était sympa, mais ce soir on n’a pas volé nos sous.
30 — . 21.00 -ST CANNAT, FRANCE(GUEST VOCAL SWEET PAPA JOHN)
Great concert, although I had to dip into my reserves of energy. Very tired after Thursday. We got it together with the UTAH brass section and everyone loved it. Fun.
Très bon concert, même si je devais puiser dans mes réserves d’énergie après le soir de Jeudi. On a bien joué avec le section cuivres d’UTAH et tout les monde a bien aimé.
AUGUST/AOUT
01 — 21.00 -HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD,FRANCE(DAVE SON)
Karaoké. What can you say?
Karaoké. Qu’est qu’on peut raconter?
04 — 21.00 -LE BAYOU, LE LAVANDOU,FRANCE, (DAVE & DGE DUO)
Good gig. Attentive public. We received 20€ tip from a satisfied man in the audience. For me it’s something I’ve often had but for Dgé it was the very first time.
Bon concert. Public éveillé. On a reçu 20€ de pourboire laissés par un monsieur content. Pour moi c’est du connu, mais pour Dgé c’est bien la première fois que ça lui arrive.
05 — 19H30 – PLACE R.GASSIN,DRAGUIGNAN, FRANCE, — (GUEST VOCAL SWEET PAPA JOHN)
Very good gig. We played really well. My voice held out thanks to very small sips of whisky/honey from (Doctor) Chris the harmonica player.and lots of water.We’re at the halfway mark of high season and my voice needs care. Tiring but fun, and superbe crêpes for dinner after the gig.
Très bon concert. On a bien joué.Ma voix a tenu la soirée avec l’aide des petites gorgées de whisky/honey prescrit par (docteur) Chris, notre harmoniciste, et beaucoup d’eau. On est à la moitié de la saison et il faut soigner ma voix. Fatiguant mais bon, et les super crêpes pour manger après le concert.
06 — 21.00 -OLLIOULES,FRANCE , (GUEST VOCAL SWEET PAPA JOHN)
Good gig. I fucked up the beginning of a song I know so well, misunderstanding over previous modifications, so a bit embarrassing for me. On the whole everything worked out well and the public and organisers were very happy with the event.
Bon concert. j’ai foiré le début d’un morceau que je connais super bien alors un peu embarrassant pour moi. Autrement le concert s”est bien déroulé et les organisateurs ainsi que le public en était très content.
08 — 21.00 -ST ANDRE DES ALPES, FRANCE, — (GUEST VOCAL SWEET PAPA JOHN)
A fantastic evening with the best public of the season so far. Dancing and smiling people, a pleasure to play for. For the most part, we played well and the sound as always was great. I really enjoyed the gig, if not the traveling home, shattered.
Une excellente soirée avec un public qui dansait, souriant et de loin le meilleur public de l’été jusqu’ici.Un plaisir de jouer pour eux. Coté musique, on a bien joué pour le plupart;J’ai bien aimé cette soirée, sauf le voyage de retour; crevé.
10 — 20.00 – CHEZ MARIUS, LA FAVIERE, FRANCE (DAVE SOLO)
Tonight was a gig of two halves. It took me a long time to get into my stride.No reaction from the public most of the time. Hard work. Second set I got going and so did the people.
Ce soir chaque set était bien different. L’ai mis longtemps á trouver mon rythme. Pas de réaction du public le plupart du temps. C’était dur. Seconde set j’ai retrouvé la peche et les gens aussi.
13 — 21.00 -LE BAYOU, LE LAVANDOU,FRANCE, (DAVE SOLO)
Decent gig. The public was a bit slow to get going but I got them there in the end. For the first time in ages I didn’t take a break.
Pas mal comme soirée, même si le public était lent à chauffer. J’en ai réussi plus tard. Pour la première fois depuis un moment je n’ai pas pris de pause.
15 — 21.00 -CAMPING LES TOURNELS, RAMATUELLE,FRANCE , (GUEST VOCAL SWEET PAPA JOHN)
Highs and lows here tonight. Crazy English woman singer/dancer short skirt no panties twirling around beating the tambourine behind me. Singing some BVs and generally just getting in the way, although she was fairly harmless. As for the music, Fred not using his amp led to a really loud monitor sound and I couldn’t hear my voice correctly some of the time. Not our best gig, but there were some good parts too as usual.
Des hauts et des bas ce soir. Une Anglaise chanteuse/danseuse fo-folle avec un jupe court et pas de culotte qui serpentait et tapait le tambourine derrière moi. Elle était assez cool quand même.Coté musique, Fred n’a pas pris son ampli et son volume de guitare était très fort dans les retours de scene, parfois me noyait mal voix, mais il y avait des bons moments aussi comme d’hab.
17 — 21.00 -HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD, FRANCE (MAYA SOUL)
Philippe had a sore throat and a developing cold and felt like shit but did the business tonight. Apart from a catastrophic rendition of Sultans of Swing the gig was pretty good.
Philippe avait une angine et un début de rhume. Il n’était pas en top forme mais il a bien assuré son concert quand même. A part d’un performance catastrophique de Sultans of Swing la soirée a été bien
18 — 21.00 – CASTELLANE, FRANCE , (GUEST VOCAL SWEET PAPA JOHN)
Great evening. Absolutely packed square in front of the town hall. Great welcome from The Lodge restaurant. (thoroughly recommend it). We were on form and the sound was execllent. Despite some misgivings about my voice I sang clearly and pretty much as I should. Lots of people dancing and having a good time.
Super soirée. la place devant la mairie était bien peuplé ce soir. Un régal le repas au Lodge( perso je le recommande).On était en forme et malgré mes doutes pour ma voix je l’ai soigné et j’ai pu chanter correctement.Alors ça s’est passé extrêmement bien. Beaucoup de monde qui dansaient et faisaient la fête.
19 — 21.00 -LA PLACE, VILLECROZE, FRANCE , (GUEST VOCAL SWEET PAPA JOHN)
Nice to play under the Platanes with a basic sound system , and after a day of relaxation at Franck’s house. We shook the square; Lots of young people who danced and raised the energy. Apart from 1 or 2 blatant cock-ups we were tight as could be. Nice evening.
Très agréable de jouer sous les platanes bien abrité du soleil avec une sono réduit. On a mis le feu, aidés par les jeunes déterminés à passer du bon temps, qui mettaient l’ambiance. A part 1 ou 2 erreurs flagrantes on a bien assuré la musique. Excellent evening.
20 — 20.00 – ELECTRIC CO STUDIO,HYERES, FRANCE (MAYA SOUL)
Nice little hangar/bar with an in-house P.A (at last!). Owner cool, not well publicised, and very badly indicated so hard to find. We played well considering the small public and certain limitations of the holdback system. Philippe a little recovered but not totally.
Petit hangar/bar sympa avec sono (enfin!). Le patron était sympa, l’endroit mal indiqué donc difficile à trouver. Pas de pub donc petit public. Les retours de scene n’était pas au top mais toute chose considérée on a bien fait. Philippe a récupéré un peu mais pas totalement.
22 — HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD,FRANCE(DAVE SON)
Karaoké. What can you say?
Karaoké. Qu’est qu’on peut raconter?
23 — 19h30 – L’AZZURA, LA FAVIERE,BORMES-LES-MIMOSAS, FRANCE (DAVE SOLO)
Pleasant evening here. I got the room going fairly soon, and the new boss was very happy. Next season I’ll be rebooked, which is always nice to know.
Soirée très agréable ici. J’ai réussi à faire bouger la salle assez tôt, et le nouveau patron est content. Je serai rebooté l’an prochaine. C’est toujours bon à savoir.
26 — 21.00 -LE BAYOU, LE LAVANDOU,FRANCE, ((DAVE & DGE DUO)
Great first set. In the second my voice started breaking up and it was very rough going. We played well enough, and people were still into it, but it’s very difficult trying certain songs when the duo repertoire is very small compared to the solo one, which is much easier to manage vocally.
Très bon premier set. Au deuxième, ma voix a cachée vers le mi-set et malgré les gens qui l’aimaient quand même, c’est devenu très difficile à gérer les morceaux, puisque le repertoire du duo n’est pas aussi grand que celui du solo.
27 — 20h30 – CHEZ MARIUS, LA FAVIERE, FRANCE (DAVE SOLO)
Although not as many people, the night was successful and my voice got better. When I do solos I can manage my voice better than in a duo or a band situation because I have a much larger repertoire. Happy with my gigs here again this year.
Meme s’il n y avait pas beaucoup de monde par rapport aux autre soirées, la soirée était réussie. Ma voix s’est revenue pas mal. Quand je fais les soirées solo je peux gérer ma voix mieux qu’une soirée duo ou de groupe, parce que j’ai beaucoup plus de repertoire. Je suis content de mes soirées ici cette saison.
31 — 19.00 – HOLIDAY MARINA RESORT, PORT GRIMAUD,FRANCE(DAVE SOLO)
OK but very empty.
OK mais très vide.
SEPTEMBER/SEPTEMBRE
02 — 19h30 -LE BAYOU, LE LAVANDOU,FRANCE, (DAVE SOLO)
Great night. Tips, great public.
Super soirée. Pourboires, Excellent public
03 — 21.00 -ST MARTIN DE BROME,FRANCE , (GUEST VOCAL SWEET PAPA JOHN)
Last SPJ gig programmed for the summer.Great party. Lots of good food and drink saw Fred let himself go after a long season . Lots of fun with a reduced sound system and lights. I like these smaller set ups. We played well as usual, if a little less tight. Fine finale to my season with Sweet Papa John.
Dernier concert de SPJ programmé pour cet été.Super soirée.Bon buffet, super vin et pour une fois Fred s’est lâché un peu et même si la sono était reduit le son était bien.Super finale de ma saison avec Sweet Papa John
04 — 20h.00 – PRIVATE PARTY, LA LONDE-LES-MAURES,FRANCE(DAVE SOLO)
Not a formal gig as it was an anniversary of two friends. I played free as a gift to them. Superb presentation and the food was very good. I was very tired from last night’s party gig.
Pas trop formel comme après-midi puisque c’est une anniversaire de mariage des amis. J’ai joué gratuitement en tant que cadeau. Belle prestation niveau catering et j’étais crevé de la soirée d’hier. .
09 — 19h30 -LE BAYOU, LE LAVANDOU,FRANCE, DAVE & DGE DUO)
We played really well and the public was with us all the way. Great vibe and we got them really going towards the end. Happy with the evening.
On a bien joué et le public était de notre coté toute la soirée. Super ambiance et on les a fait bouger vers la fin. Très content de la soirée.
11 — 20h.00 – AUX BIERES DU MONDE ET D’AILLEURS,LA GARDE,FRANCE.(MAYA SOUL)
Very happy with the sound and the reception by the staff here. It’s a great venue. We played very well and even if the public wasn’t as numerous they showed appreciation.
Tres content de notre son et l’acceuil du persnnel ici. C’est un super endroit. On a bien joué malgré une ou deux erreurs, et même si le public n’était pas nombreux il nous a montré son appreciation.
16 — 19h30 -LE BAYOU, LE LAVANDOU,FRANCE, (DAVE SOLO)
I played well, and there were people, but nowhere near as many as recently. The vibe was ok but subdued. .
J’ai bien joué et il y avait du monde, mais pas du tout autant que récemment. L’ambiance était gentil mais un peu bridée.
24 — 21.00 – LE BAYOU, LE LAVANDOU,FRANCE, (DAVE SOLO)
Good gig, but definitely less people around staying shorter times. One very loud female “fan” yelling every time I played a solo.
Bon concert mais ça se voir qu’il y a moins de monde et qu’ils restent moins longtemps. Il y avait une “fan” qui gueulait chaque fois que je faisait un solo guitare.
OCTOBER/OCTOBRE
01 — 21.00 – LE BAYOU, LE LAVANDOU,FRANCE, (DAVE SOLO)
Another good gig much like that of last week minus the fan..Even got a 12 € tip.
Encore une bonne soirée comme la semaine dernière.Moins la fan.J’ai même eu 12€ de pourboire.
10 — 13.00 – OCEAN DRIVE, ST AYGULF, FRANCE (MAYA SOUL)
First gig as a trio in a new place. Good set-up for bands. We played well but not lots of people. The boss wants us back but he’ll have to pay more.
Premier concert en trio dans un nouvel endroit qui pourrait être bien pour la musique.. On a bien joué devant pas trop de monde. Le patron veut qu’on y retourne mais il va falloir payer un peu mieux.
15 — 21.00 – LE BAYOU, LE LAVANDOU,FRANCE, (DAVE SOLO)
The season is over. It’s definitely died the death in Le Lavandou. Not a lot of people.Played well enough.
La saison est terminée. Il n y avait pas grand monde. J’ai assez bien joué sans plus.
24– 13.00 – OCEAN DRIVE, ST AYGULF, FRANCE (DAVE SOLO)
Nice session, but windswept once the sea wind picked up.A chilly gig.
Bon concert mais bien balayé par le vent de mer qui s’est levé assez fort. un aprés-midi frais.
29 — 21.00 – LE BAYOU, LE LAVANDOU,FRANCE, (DAVE SOLO)
SUMMER SEASON RESUME/RESUME DE SAISON D’ETE..
A big season this summer. Now it’s over and we pass to autumn and winter hours. Sometimes the season has been tiring, Starting badly after the row and rupture with Jeannot at Gecko. A few days later I got regular gigs at Le Bayou big thank you to Pat Zafra for the lead. These gigs more than replaced the bad pay and sound restrictions at Gecko and I am happy to be out of there. Maya Soul has progressed musically but we need gigs. In October we resume the rehearsals and prospection, hoping for more gigs next season. The Sweet Papa John season was unexpected and I hope they are happy with my work. I learned some good things notably in the organisation part of the band. The guys were cool and we had a lot of laughs together. All things considered I am happy with this season. I’ve worked a lot and am tired but it’s a good fatigue.Thanks to Tom and Clémence at Bayou, Phil and Moyna at Holiday Marina, JP and Jacqueline at Chez Marius, Stef at Poulet Bronzé , Enzo at L’Azzura.The guys at Bieres du Monde et d’Ailleurs and Sweet Papa John and their employers. It has been an honour and fun to sing for you. If for any reason Antoine is incapacitated you can count on me.
Alors saison d’été terminée. On passe aux horaires d’hiver et la reprise des repetitions plus prospection. Elle a été rude cette saison, à commencer par une embrouille avec Jeannot au Gecko. Quelques temps après, J’ai décroché pas mal de soirées au Bayou, grand merci à Pat Zafra pour le tuyau. Ça remplace bien le Gecko et je suis content de ne plus devoir compter sur lui. mauvaise paie, et le niveau de son restreint et tout. je suis beaucoup mieux au Bayou. Maya Soul a progressé bien mais il nous manque des dates. L’an prochain on vise plus. Sweet Papa John a été inattendu et j’espère qu’ils son content de moi. J’ai apprises choses niveau organisation.Les gars de SPJ sont cool et on a bien rigolé ensemble. Toute chose considérée, j’en suis content de ma saison. J’ai beaucoup travaillé mais la fatigue est bonne. Merci à Tom, Clémence et leur équipe au Bayou, ainsi que Jacqueline et JP chez Marius, Stef de Poulet Bronzé, Phil et Moyna à Holiday Marina,, Enzo à l’Azzura,les gars du Bieres du Monde et d’Ailleurs et Sweet Papa John et leurs plans concerts. Il a été un honneur et fun de chanter avec vous,.Si Antoine n’est pas capable d’assurer vous pouvez compter sur moi
AFTER SEASON/APRES SAISON
NOVEMBER/NOVEMBRE
12 — 20.00 – TAVERNE LA PLACE AFFLIGEM, TOULON, FRANCE (JANICE DE ROSA BAND)
PERHAPS/PEUT-ETRE… DEPART PROSPECTION EN SAVOIE/HAUTE SAVOIE AFTER THE/APRES LE 20.
DECEMBRE/DECEMBRE
PERHAPS/PEUTE ETRE… DEPART PROSPECTION A ST.MARTIN/SINT MAARTEN AFTER THE/APRES LE 10 IF NO JOY IN THE MOUNTAINS..
